Warning: Illegal string offset 'session_data' in /home/swiatand/domains/swiatandroid.pl/public_html/wp-content/plugins/facebook-publish/init.php on line 30
» Recenzja: PIPO Max-M9 z układem Rockchip RK3188

Recenzja: PIPO Max-M9 z układem Rockchip RK3188

PIPO Max-M9 to jeden z pierwszych na rynku 10,1-calowych tabletów wyposażonych w wydajny czterordzeniowy procesor Rokchip RK3188 o częstotliwości taktowania 1,6 GHz, wspierany przez 2-gigabajtową pamieć operacyjną RAM. Czy taka konfiguracja jest w stanie zapewnić koszulkę lidera wśród chińskich produkcji? Na to, oraz inne pytania postaram się odpowiedzieć w pierwszej w Polsce recenzji PIPO Max-M9.

PIPO Max-M9

Specyfikacja

 

  • Wyświetlacz: 10.1″ IPS2 1280 x 800 pikseli
  • Procesor: czterordzeniowy Rokchip RK3188 1.6 GHz z Mali-400 MP4,
  • Pamięć RAM: 2 GB DDR3,
  • Pamięć wewnętrzna: 16 GB, slot kart microSDHC z obsługą do 32 GB,
  • Łączność: Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 2.1,
  • Aparat główny: 5 Mpix z autofocusem i diodą doświetlającą LED,
  • Kamera frontowa: 2 Mix,
  • Złącza: microUSB x2, miniHDMI, mini-jack 3.5 mm,
  • Akumulator: 7800 mAh,
  • System: Google Android 4.1.1 Jelly Bean,
  • Wymiary: 240 x 170 x 9.02mm,
  • Waga: 538 g.

 

Budowa

 

Najbardziej odczuwalna po pierwszym kontakcie z PIPO Max-M9 jest jego stosunkowo niska waga (538 g), która pozytywnie wpływa na komfort pracy. Wszak do jego produkcji wykorzystane zostało tworzywo sztuczne oraz aluminium. Dodatkowo stosunkowo cienkie ramki okalające wyświetlacz wpłynęły korzystnie na ogólne wymiary urządzenia, które w tym wypadku wynoszą 240 x 170 x 9.02 mm. Reasumując cała konstrukcja pewnie leży w dłoni i sprawia bardzo dobre wrażenie. Ponadto testowany egzemplarz został dobrze spasowany, a to oznacza, że nawet przy mocniejszym nacisku nie uświadczymy skrzypienia, choć aluminiowa wstawka lekko się ugina.

PIPO Max-M9 posiada wszystkie porty oraz złącza ulokowane na górnej krawędzi, toteż trzymając tablet w pozycji domyślnej (poziomej) naszym oczom (od lewej) ukazuje się slot kart microSD, wyjście słuchawkowe mini-jack 3.5mm, port microUSB z funkcją HOST, port microUSB, mikrofon, wyjście miniHDMI, wtyk ładowarki (2.5mm) oraz dwa fizyczne przyciski – Power (służący do wzbudzania oraz usypiania tabletu) oraz Wstecz. Pozostałe obrzeża nie zostały zagospodarowane.

Na froncie pierwsze skrzypce odgrywa 10.1-calowy wyświetlacz, nad którym umiejscowiona została kamerka dedykowana połączeniom wideo o matrycy 2 Mpix, której towarzyszy czujnik oświetlenia. Na wyposażeniu nie zabrakło także 5-megapikseloweogo aparatu głównego okalanego srebrną ramką i występującego w trio z diodą doświetlającą LED oraz przyciskiem reset, zaś w dolnej części na tylnym panelu, po przeciwległych stronach umieszczone zostały dwa wysokiej jakości głośniki stereo, z których wydobywa się czysty, głośny oraz przyjemny dla ucha dźwięk.

 

Wyświetlacz

 

Tablet został wyposażony w bardzo dobrej jakości wyświetlacz o przekątnej 10.1″. Technologia IPS2, w jakiej został wykonany, zapewnia szerokie kąty widzenia, umożliwiając w ten sposób oglądanie filmów, czy też zdjęć w większym gronie, zaś rozdzielczość na poziomie 1280 x 800 pikseli jest standardem i raczej nie rzuca już na kolana, choć w dalszym ciągu zapewnia komfort pracy. Podświetlenie matrycy jest równomierne na całej jego powierzchni, zaś wygoda użytkowania, podobnie jak w przypadku tabletu Onda V972, czy też Vido N90FHD Quad, odczuwalna jest już przy minimalnych wartościach podświetlenia, toteż pozostaje spory zapas, który pozwoli na wprost idealne dopasowane jasności podświetlenia wedle własnych upodobań.

Matryca cechuje się poprawną reakcją na dotyk, toteż bez względu na poziom nacisku nasze zamiary są poprawnie interpretowane bez najmniejszych opóźnień. Dodatkowo ekran wspiera 10-punktowy dotyk, który sprawdzi się nie tylko podczas przeglądania stron internetowych, czy w grach, ale również podczas obsługi samego systemu, który wspiera obsługę gestów.

 

System i wydajność

 

W PIPO Max-M9 zaimplementowano czterordzeniową jednostkę Rokchip RK3188 zbudowaną na architekturze ARM Cortex-A9 i wytworzoną w 28-nanometrowym procesie technologicznym o częstotliwości taktowania 1.6 GHz, która zapewnia pracę systemu Google Android 4.1.1 Jelly Bean. Za grafikę odpowiedzialny jest natomiast podrasowany 4-rdzeniowy układ Mali-400 MP4 (533 MHz), wspierany przez 2-gigabajtową pamieć operacyjną RAM. Pamieć wbudowana o wielkości 16 GB została podzielona na systemową – 1.97 GB oraz na pamięć typu NAND FLASH – 12.7 GB, gdzie gromadzone są multimedia oraz dane aplikacji.

Producent zmodernizował nieco oprogramowanie, nakładając na nie autorski interfejs graficzny, którego obecność odczujemy głównie w szufladzie aplikacji, gdzie zmodyfikowane zostały ikony oraz w zakładce widżety, w której to, do dyspozycji otrzymamy nowy widget pogody, galerii, odtwarzacza, czy też poczty e-mail. Konfiguracja sprzętowa zapewnia sprawną pracę systemu, choć trzeba przyznać, że oprogramowanie jest lekko niedopracowane, co przejawia się z rzadka występującymi spowolnieniami podczas przewijania pulpitów, czy uruchamiania aplikacji. Są to jednak sporadyczne momenty, kiedy sprzęt zwalnia pamieć. Na szczęście wspomniane zadyszki nie wpływają na rozgrywkę podczas gier, toteż takie tytuły, jak GTA III, Need for Speed Most Wanted, czy też Real Racing 3 działają bez zarzutu i płynnie. Potwierdzeniem wydajności PIPO Max-M9 będą poniższe wyniki najpopularniejszych aplikacji benchmarkowych, które przedstawiają się następująco: An3DBench – 7.501, An3DBenchXL – 35.573, AnTuTu – 17.276, Epic Citadel – 41.7 fps, NenaMark1 – 56.3 fps, NenaMark2 – 56.3 fps, Quadrant – 5.469 oraz Vellamo – 1629 (HTML5), 528 (METAL).

Tablet nie służy jednak wyłącznie do grania. Większości używa tego typu sprzętu głównie do surfowania po sieci. W tablecie znajdziemy dwie preistalowane przeglądarki internetowe – standardową oraz Google Chrome. Zarówno jedna, jak i druga spełnia swoje zadanie. Trzeba przyznać, że stockowa przeglądarka znacznie lepiej radzi sobie z wczytywaniem stron bogatych w treści (onet.pl, wp.pl) oraz obsługą flashowych gier (testowane na tabletflashgames.com). Podczas testów nie zdarzyło się wymuszanie zamknięcia, co również należy uznać za plus. Do wprowadzania tekstu posłuży natomiast standardowa 4-rzędowa klawiatura ekranowa.

 

Komunikacja

 

PIPO Max-M9 oferuje rozbudowane rozwiązania komunikacyjne, toteż na wyposażeniu znajdziemy dwa porty microUSB z czego jeden z funkcją HOST, slot microSD obsługujący karty o maksymalnej pojemności do 32 GB, złącze zasilania, wyjście słuchawkowe mini-jack 3,5 mm, a także wyjście miniHDMI. Za pośrednictwem dołączonej do zestawu przejściówki możliwe jest podłączenie do tabletu zewnętrznych urządzeń wskazujących, modemu 3G a także pamięci masowych typu pendrive oraz dysków twardych (testowane na 2.5-calowym dysku o pojemności 750 GB bez własnego źródła zasilania).

PIPO Max-M9-8

Komunikację bezprzewodową zapewnia natomiast karta sieciowa wspierająca standard IEEE 802.11 b/g/n. Podczas testów nie występowały problemy ze stabilnością połączenia. Trzeba przyznać, że pomimo braku pełnego zasięgu siła sygnału na tle konkurencyjnych urządzeń wypada bardzo dobrze – metr od Routera -46 dB, 5 metrów od Routera -54 dB). Co ciekawe karta nie wspiera usługi Wi-Fi Direct, natomiast w ustawieniach możliwe jest zarządzanie pracą – w takim przypadku możemy określić, czy połączenie ma być aktywne podczas trybu uśpienia. Dodatkowo PIPO Max-M9 wyposażony został w Bluetooth 2.1 dzięki czemu możemy sparować z nim bezprzewodową klawiaturę, czy też myszkę i oczywiście transferować pliki.

 

Aparat

 

Producent wyposażył tablet w aparat główny o matrycy 5 Mpix z autofocusem, który zdolny jest wykonać zdjęcie w maksymalnej rozdzielczości 2592 x 1936 pikseli. W trudnych warunkach oświetleniowych z pomocą nadchodzi wbudowana dioda doświetlająca LED. Niestety zdjęcia są przeciętnej jakości i raczej nie zachwycają, toteż jest on raczej dodatkiem, który może przydać się w ostateczności. Materiały wideo rejestrowane są zaledwie w rozdzielczości VGA (640 x 480 pikseli), toteż ich jakość nie jest nawet zadowalająca. Wśród ustawień znajdziemy między innymi możliwość włączenia/wyłączenia diody doświetlającej, Balans bieli, tryb scenerii, zapis lokalizacji oraz zmianę rozdzielczości zdjęcia.

Poniżej znajdziecie kilka przykładowych zdjęć w pełnej rozdzielczości wykonanych tabletem PIPO Max-M9.

Multimedia

 

PIPO Max-M9 obsługuje najpopularniejsze formaty, w tym:

  • Audio: MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, WMA, AAC,
  • Video: 3GP, AVI, MKV, MP4, RM, RMVB, WMV,
  • Obraz: BMP, GIF, JPEG.

Tablet jest multimedialnym centrum rozrywki, a to chociażby z uwagi na wysokiej jakości głośniki stereo, które oferują bardzo dobrą jakość dźwięku, dzięki czemu znacznie wzrasta komfort oglądania ulubionych materiałów wideo. Ponadto bardzo dobrze poradził sobie ze standardowym zestawem próbek wideo.

  • mkv, 1080p, h264, high profile 4.1, 40mbps;
  • mkv, 1080p, vc1, ap l3, 18mbps, ac3;
  • mkv, 1080p, h264, high profile 4.1, 10mbps, dts, napisy;
  • mkv, 720p, h264, high profile 5.1, 3mbps, vorbis, napisy (brak napisów / MX Player – z napisami);
  • mkv, 480p, xvid, as l5, 1mbps, he aac, napisy;
  • mkv, 720p, h264, high profile 3.1, 600kbps, aac / mp3 dual audio;
  • mkv, 720p, h264, high profile 5.1, 6mbps, napisy;
  • mkv, 720p, h264, main profile 3.1, 3mbps, aac (nie odtworzył / MX Player – płynnie z dźwiękiem).

 

Akumulator

 

Na wyposażeniu naszego tytułowego bohatera znalazło się miejsce dla akumulatora o pojemności 7800 mAh, który w połączeniu z energooszczędnym procesorem zapewnia nawet 4.5-godzinną rozgrywkę podczas gier przy maksymalnej jasności wyświetlacza oraz aktywnym połączeniu Wi-Fi, czy też pozwoli na ciągłe odtwarzanie materiałów wideo przez ponad dziewięć godzin bez kontaktu z ładowarką (z wyłączoną kartą sieciową). Oczywiście nie omieszkałam przeprowadzić standardowych testów.

  • odtwarzanie filmu w jakości Full HD z wyłączoną łącznością bezprzewodową – ubytek 11% w ciągu godziny
  • surfowanie po Internecie wraz z pełną synchronizacją w tle – ubytek 16% w ciągu godziny
  • rozrywka w grach z włączoną łączności Wi-Fi i pełną synchronizacją w tle – ubytek 22% w ciągu godziny

Jak już wspomniałam, powyższe wyniki uzyskane zostały przy jasności wyświetlacza ustawionej na maksymalną wartość, jednak należy podkreślić, że czas pracy na jednym cyklu ładowania ulegnie znacznemu wydłużeniu kiedy tylko jasność wyświetlacza zostanie ustawiona na niższe wartości, a co najważniejsze komfort pracy nie zostanie obniżony.

 

Podsumowanie

 

PIPO Max-M9 zaskoczył mnie bardzo pozytywnie, jego lekka oraz elegancka konstrukcja w połączeniu z wysoką wydajnością oraz mocnym akumulatorem czynią go numerem jeden, wśród chińskich produkcji dostępnych na polskim rynku. Czy jest coś do czego można się przyczepić? Zapewne tylko przeciętnej jakości aparat główny oraz miękka aluminiowa pokrywa akumulatora.

PIPO Max-M9 możecie zakupić w naszym sklepie internetowym w cenie 999 złotych.

40 komentarzy do tej pory.

  1. beton34 pisze:

    Możecie sprawdzić czy w waszych egzemplarzach patrząc w świetle na ekran po kontem jest widoczna „siatka” tak to opisują na china-review

  2. r220 pisze:

    Zastanawiam sie nad: : PIPO Max-M9, Onda v972, Vido n90fhd oraz Shogun Power 10. Ktory polecacie by wybrac?

    • Ainol pisze:

      W pierwszej kolejności musisz się zastanowić nad wielkością proporcją ekranu. Onda v972 oraz Vido n90fhd mają ekran 9.7 proporcja 4:3. Natomiast pipo i Shogun ekran 10.1 proporcja 16:9. W benchmarkach najlepiej wypada Pipo na RK3188.

  3. Szymon pisze:

    Czy ja dobrze widzę? 6h surfowania po necie z włączonym wifi przy jasności na maxa? Wynik na tle konkurencji wprost rewelacyjny. Można przetestować jeszcze na 2-3 egzemplarzach bo czasem rozrzut bywa bardzo duży.

  4. r220 pisze:

    Ainol: Dzięki za odpowiedź. Nie ukrywam, że to będzie mój pierwszy tablet. W głównej mierze potrzebuję go do czytania pdf’ów i przeglądania stron internetowych, a pozostałej kolejności ewentualne filmy, muzyki. Tablet ma mieć stricte charakter rozrywkowy. Z tego co słyszałem 16:9 jest mniej poręczne do czytania i surfowania po internecie. A jak wykonanie tego Pipo i ewentualne wsparcie przez producenta w kwestii softwaru i aktualizacji do następnych wersji?

  5. r220 pisze:

    Czyli mam rozumiec ze 16:9 tylko do filmow i gier, a 4:3 to pdf, internet, ksiazki? 🙂

    A hardware lepszy i stabilniejszy jest w Pipo?:)

    • weronika pisze:

      Tak, proporcje 4:3 są znacznie wygodniejsze w przypadku przeglądania stron i czytania książek, zaś do gier i filmów polecane są wyświetlacze 16:9. Jeśli miałabym wybierać pomiędzy tabletem na układzie Allwinner A31, a Rockchip RK3188, wybrałabym ten drugi.

  6. qwerty pisze:

    Gdyby nie to, że sami recenzujecie sprzedawany przez siebie produkt to bez namysłu bym już go zamówił 🙂

    Ale jeśli u konkurencji pojawią się równie pozytywne recenzje to chyba się skuszę 🙂

    Lepsza bateria i wydajność kosztem niższej rozdzielczości 🙂

    • weronika pisze:

      Witam. Jestem niezależnym recenzentem, a nie pracownikiem firmy. Możesz się o tym przekonać czytając chociażby recenzję Novo 9 Spark, czy Novo 10 Hero II. Poza tym Świat Android nie jest jedynym blogiem, na którym możesz znaleźć moje publikacje. Pozdrawiam

    • Ainol pisze:

      Przeczytaj wcześniejsze recenzje sprzedawanych przez nas produktów i sprawdź czy wypadły dobrze. Zależy mi na tym żeby produkty przedstawiać obiektywnie, zazwyczaj pokrywają się z recenzjami na innych blogach. To czy dany produkt jest u nas sprzedawany nie ma tak naprawdę znaczenia. Zazwyczaj zanim tablet wprowadzimy do sprzedaży najpierw zamawiamy sztukę testową. Również pierwsza partia nowego produktu nie jest duża, nawet jak się nie sprawdzi nie musimy go wychwalać gdyż wcześniej czy później go sprzedamy. Nie potrzeba do tego dobrej recenzji. Na rynku chińskim jest sporo firm produkujących tablety tak naprawdę jest z czego wybierać.

  7. qwerty pisze:

    No dobrze, już dobrze 🙂
    Przepraszam!
    Dam sobie weekend aby Edward zrobił dla porównania swoją recenzję i jeśli będzie równie dobra to SwiatAndroid ma klienta, bo odnoszę wrażenie, że Pipo M9 najlepiej wykorzystał drzemiący w nim potencjał (w porównaniu choćby z Ondą v972 czy Cube U20GT2).

  8. qwerty pisze:

    Czytałem, że PIPO M9 nie ma żyroskopu.
    A rozumiem, że żyroskop w tabletach jest odpowiedzialny za obracanie ekranu, tak?
    No to PIPO ma nieruchomy ekran?

    • Wes pisze:

      Jak napisał Edi Wejnert, ekran obraca się ale brak żyroskopu odczujesz podczas gier.

    • weronika pisze:

      Rotacja ekranu działa, gry sterowane ruchem również, choć nie wszystkie. Dla przykładu – Need for Speed Most Wanted oraz Real Racing 3 działają jak należy, ale w Asphalt 7 wymagana jest kierownica ekranowa.

  9. Piotr pisze:

    Witam

    Bardzo się dziwię, że Weronika przegapiła w teście dwie bardzo poważne wady tego tabletu.
    Pierwsza to koszmarne powidoki pozostające na ekranie po kilkuminutowym wyświetlaniu statycznego obrazu, efekt jak w telewizorze plazmowym. Podobna wada występuje w Ainol Novo 10 Hero.
    Druga sprawa to zawieszający się moduł WIFI po około 30 min. od wyłączenia ekranu. Po takim zawieszeniu nie ma już możliwości uruchomienia WIFI, bez wyłączenia urządzenia. Wiesza się przy tym cały moduł ustawień, nic nie można zrobić, koszmar…
    Niestety obydwie te przypadłości dotknęły mnie osobiście, nie wspomnę już o 2 bad pikselach.
    Nie jestem nowicjuszem w tabletach, więc nie jest to wina żadnych ustawień, czy mojej niewiedzy, urządzenie jest wadliwe.

    Będę się kontaktował ze sprzedawcą w sprawie zwrotu lub wymiany tabletu na 100% sprawny. Sprzęt kupiłem w swiatandroid.pl 11.04.2013.

    pozdrawiam
    Piotr

    • weronika pisze:

      Witam serdecznie,
      opisane przez Ciebie wady są jak najbardziej irytujące i całkowicie rozumiem Twoje poirytowanie, jednak problemy, o których mowa nie wystąpiły w testowanym przeze mnie egzemplarzu. Sensownym rozwiązanie jest, jak z resztą napisałeś, kontakt ze sklepem.

      Pozdrawiam i życzę pomyślnego załatwienia sprawy 🙂
      Weronika

  10. arti pisze:

    Witam Weroniko,
    Potrzebuję porady a mianowicie co wybrać: Recenzowany przez Ciebie powyżej tablet?Czy Samsunga Galaxy Tab 2 P5110? Na pewno miałaś do czynienia z tymi dwoma tabletami, ja niestety nie. Wiadomo Samsung jest dużo bardziej znaną marką, natomiast czy lepszą….?Co ty byś wybrała?Z góry dziękuję za odpowiedź.

    • weronika pisze:

      Witam,
      a do czego będziesz go używać? Samsung ma np. Bluetooth i GPS, Pipo – nie. Z drugiej strony, biorąc pod uwagę wydajność Pipo Max-M9 zjada Galaxy Tab 2 10.1 na śniadanie (AnTuTu: 17276 vs 5300, Quadrant: 5469 vs 2600, NenaMark1: 56.3 fps vs 30 fps, NenaMark2 56.3 fps vs 20 fps).

      • Piotr pisze:

        Weroniko, czy Pipo na pewno nie ma Bluetooth ?
        Co prawda nie sprawdzałem działania, ale włącznik w ustawieniach jest aktywny… poza tym w recenzji piszesz, że Bluetooth jest.

      • arti pisze:

        No tak, muszę się zastanowić. Głównie będę wykorzystywał do surfowania po necie i oglądania filmów. Myślę że GPS za bardzo nie jest potrzebny, mam do tego oddzielne urządzenie, a i tak nie umieszczał bym na szybie 10″ urządzenia. Trochę tego bluetootha szkoda jeśli faktycznie PIPO go nie ma. No nic, dzięki za odpowiedź!

  11. AAAAAAA pisze:

    Czy w testowanym modelu gniazda Mini Jack i mini HDMI są zbyt głęboko położone tak jak piszą na tabletrepublic? piszą też tam o problemach z wi-fi

    http://tabletrepublic.com/forum/android-tablet-reviews/pipo-m9-review-3928-8.html

    • weronika pisze:

      Nie zauważyłam opisanych przez Ciebie problemów. Wyjścia są prawidłowo osadzone, w Wi-Fi działa stabilnie.
      Pozdrawiam

    • Piotr pisze:

      U mnie również gniazda są osadzone za głęboko, np. karty microSD nie da się włożyć/wyciągnąć bez użycia np. spinacza, a wtyczki USB trzymają się na słowo honoru. Tak samo było w poprzednim tablecie, który został wymieniony z powodów problemów z WiFi, teraz problemów z WiFi już nie ma.

      W wymienionym tablecie zmniejszył się też problem z pozostającymi na matrycy powidokami, o których pisałem wcześniej, teraz też są ale zdecydowanie mniej dokuczliwe.
      Matryca posiada natomiast (prawdopodobnie w procesie montażu) widoczne gdzie niegdzie pyłki(?) pod wierzchnią warstwą ochronną, nie przeszkadza to jednak w użytkowaniu (oczywiście nie piszę o zanieczyszczeniach pod folią ochronną, bo tę już zdjąłem).

      Wg mnie tablet posiada ogromny potencjał, jest bardzo poręczny i nieźle spasowany, ale jest bardzo duży rozrzut jakościowy poszczególnych egzemplarzy, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie.


      Piotr

  12. Tomasz pisze:

    Witam

    1. Czy M9 posiada Gorilla Glass, czy coś innego co wzmocniłoy ekran?

    2. Jak wygląda sprawa Androida 4.2?

    • weronika pisze:

      Witam,
      Ad1. Powłokę ochronną stanowi podwójnie hartowane szkło G+G
      Ad2. Android 4.2 jest dostępny.
      Ad3. Niestety nie wiem. Najlepiej jak zadzwonisz do sklepu i zapytasz.

      • Tomasz pisze:

        Ok, dziękuję za info.

        Zastanawiam się czy M9 + upgrade do Androida 4.2 (jak to wpłynęłoby na gwarancję?), czy może M9 3G z preinstalowanym Adnroidem 4.2. Czy wydajnościowo wypadają podobnie? Co polecasz?

        Jaka cena u Was M9 3G? Może być link.

  13. Tomasz pisze:


    3. Czy przed wysłaniem tabletu sprawdzacie go na obecność bad-pikseli?

    Osobiście go nie sprawdzę, bo do Warszawy daleko 🙂 A jak kupuję, to za bad-piksele nie chcę płacić 😉

    • ainol pisze:

      Każdy tablet przed wysyłką sprawdzamy. Może pan przy zakupie w uwagach dodać informację żeby sprawdzić dokładnie matrycę. W pipo m9 osobiście nie spotkałem się z bed pikselami.

      • Tomasz pisze:

        Jak wygląda proces ewentualnej gwarancji? Jeśliby coś się stało wysyłam tablet do Was, czy do Hong Kongu :)? Ew. jak to wszystko wygląda?

  14. Risa Wiltfong pisze:

    Gratuluje dobrze wykonanej i ciekawej strony! Pozdrowienia dla autorów oraz wszystkich odwiedzających.

    Komentarz edytowany przez redakcję

Dodaj komentarz